Čeština pro palubní počítač
Pro vozy:
DS5
a další...
Info:
Přijedeme za vámi domů i do práce, kamkoli po Česku, Moravě i Slezsku. Na místě vložíme český překlad, vše vám přímo v autě ukážeme a nastavíme.
Za nahraný originál doživotně ručíme. Když vám češtinu v servisu přehrají, vrátíme ji zdarma zpět.
Ovládání v češtině je rychlejší a méně odvádí pozornost. I pokročilé nastavení tak brzy zvládnete za jízdy.
Naučíme váš Citroën psát česky. Přidejte se k více než 20 500 řidičů, kteří už vsadili na naše překlady.
O čem je překlad v Citroënu?
Našli jste ve svém DS5 nápis „Anti-pollution system faulty“? Závada systému čištění výfukových plynů. Hláška Anti-pollution system faulty dokáže řidiče nepříjemně zaskočit. Podle uživatelské příručky upozorňuje na poruchu systému emisí, při které může vůz přejít do nouzového režimu a je nutné urychleně vyhledat servis. Po instalaci naší češtiny budete číst: Závada systému čištění výfukových plynů.
Objevuje se vám na displeji vozidla text „Economy mode active“? Aktivován ekonomický režim. Hláška Economy mode active často řidiče vyděsí, ale auto pouze šetří baterii a odpojilo elektrické spotřebiče s velkým odběrem (rádio, displeje), aby zachovalo dostatečnou kapacitu akumulátoru pro bezpečné nastartování motoru. Více než 90 % zákazníků preferuje češtinu místo angličtiny. Po instalaci češtiny uvidíte: Aktivován ekonomický režim.
Zobrazuje váš vůz hlášku „Parking brake fault“? Závada elektrické parkovací brzdy. Upozornění Parking brake fault může řidiče pořádně zneklidnit. S touto závadou je třeba objednat opravu v servisu. Tuto frázi často vyhledávají majitelé dovezených vozidel. Po překladu se zobrazí: Závada elektrické parkovací brzdy.
Vyskočil na přístrojovém štítu nápis „Gearbox fault“? Závada převodovky. Hláška Gearbox fault patří mezi upozornění, která není dobré dlouho ignorovat. Návod varuje, že automatická převodovka pracuje v náhradním (nouzovém) režimu, může docházet k rázům při řazení a je třeba vyhledat servis. Po instalaci češtiny se zobrazí: Závada převodovky.
Nevíte, co znamená ve vašem automobilu „Electronic key not recognised“? Elektronický klíč nebyl rozpoznán. Text Electronic key not recognised upozorňuje na problém s bezklíčovým přístupem a startováním. Podle manuálu je pro nastartování nutné vložit klíč přímo do čtečky pod startovacím tlačítkem / pod volantem, případně vyměnit vybitou baterii v ovladači. Po překladu budete číst: Elektronický klíč nebyl rozpoznán.
Ukázal palubní počítač hlášku „Tyre under-inflation detected“? Zjištěno podhuštění pneumatiky. Upozornění Tyre under-inflation detected informuje senzory o poklesu tlaku v jednom nebo více kolech. Je třeba co nedříve zastavit a provést vizuální kontrolu a následně upravit tlak v pneumatikách za studena. Tohle je pro zákazníky velmi častá situace. Po instalaci češtiny se zobrazí: Zjištěno podhuštění pneumatiky.
Vylekala vás hláška „Top up engine coolant level“? Doplňte hladinu chladicí kapaliny. Text Top up engine coolant level upozorňuje na nebezpečně nízkou hladinu kapaliny v okruhu. Příručka však důrazně varuje: před samotným otevíráním uzávěru a doléváním musíte nechat motor vychladnout, aby nedošlo k popálení! Po překladu budete číst: Doplňte hladinu chladicí kapaliny.
Našli jste na displeji vozu upozornění „Directional headlamps faulty“? Závada samonatáčecích světlometů. Hláška Directional headlamps faulty upozorňuje na poruchu natáčení světel (časté u xenonů DS5). Manuál uvádí, že světlomety sice svítí dál, ale přestaly sledovat dráhu zatáčky, a doporučuje kontrolu v servisu. Patří mezi hlášky, které řidiče nejčastěji vystraší po setmění. Po instalaci češtiny se zobrazí: Závada samonatáčecích světlometů.
A to je jen začátek. Těch hlášek, asistentů a servisních vykřičníků v sobě auto schovává mnohem víc.
Chcete mít na cestách konečně stoprocentní jistotu a rozumět svému autu každé slovo? Bez slovníku, bez hádání a bez googlení na kraji silnice?