Čeština pro palubní počítač PP10

Víte, co všechno umí vaše dodávka?

Některé dodávky dokážou při couvání upozornit funkcí Rear Cross Traffic Alert na vozidla přijíždějící z boku. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na vozidlo přijíždějící z boku při couvání. A to se může hodit.

Při parkování se můžete setkat s funkcí Moving Object Detection, která sleduje pohybující se osoby, vozidla nebo překážky v okolí vozu. Po instalaci naší češtiny budete číst Detekce pohybujících se objektů. Málokdo ví, že tuto funkci má ve svém voze k dispozici.

V palubním systému můžete objevit funkci Driver Attention Alert, která dokáže rozpoznat známky únavy řidiče a doporučit přestávku. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na únavu řidiče. Právě podobná hlášení bývají důvodem, proč si zákazníci objednávají češtinu.

Moderní obytné vozy často nabízejí funkci Traffic Sign Recognition, která rozpoznává dopravní značky a zobrazuje je přímo na přístrojovém štítu. Po instalaci naší češtiny budete číst Rozpoznávání dopravních značek. Právě tady oceníte češtinu nejvíce.

Součástí výbavy vaší dodávky může být také systém Blind Spot Warning, který sleduje mrtvý úhel a upozorňuje na vozidla vedle vašeho automobilu. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na vozidlo v mrtvém úhlu. Mnoho zákazníků až po překladu zjistí, k čemu tato funkce vlastně slouží.

Na displeji se můžete setkat s funkcí Lane Departure Warning, která vás upozorní na neúmyslné opuštění jízdního pruhu. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na opuštění jízdního pruhu. Bez českého překladu bývá význam této funkce často nejasný.

Mezi pokročilé bezpečnostní systémy patří také Emergency Braking, které pomáhá zabránit kolizi automatickým brzděním. Po instalaci naší češtiny budete číst Nouzové brzdění. Právě podobné funkce dělají cestování bezpečnější a pohodlnější.

Vaše dodávka může průběžně kontrolovat tlak v pneumatikách prostřednictvím systému Tire Pressure Monitoring System a upozornit vás na jeho pokles. Po instalaci naší češtiny budete číst Kontrola tlaku v pneumatikách. To je přesně ten typ informace, který chcete mít na displeji česky.

A to nemluvě o servisních a provozních informacích, které se mohou zobrazovat pouze v angličtině.

Na displeji se může objevit upozornění Brake Fluid Change Required, které informuje o nutnosti výměny brzdové kapaliny. Po instalaci naší češtiny budete číst Nutná výměna brzdové kapaliny. Tahle informace se může hodit třeba ve chvíli, kdy plánujete delší cestu obytným vozem.

Váš obytný automobil vás může upozornit hlášením Engine Oil Service Due, že se blíží termín výměny motorového oleje. Po instalaci naší češtiny budete číst Blíží se výměna motorového oleje. Tato informace může pomoci předejít zbytečné návštěvě servisu.

Mezi důležitá servisní hlášení patří také Maintenance Required, které upozorňuje na plánovanou údržbu vozidla podle servisního intervalu. Po instalaci naší češtiny budete číst Nutná servisní prohlídka. Přesně takové hlášení nechcete luštit někde na dovolené.

Na přístrojovém štítu se můžete setkat s upozorněním Low Washer Fluid, které informuje o nízké hladině kapaliny do ostřikovačů. Po instalaci naší češtiny budete číst Nízká hladina kapaliny do ostřikovačů. V angličtině působí nenápadně, ale ve skutečnosti jde o důležité upozornění.

V některých případech se zobrazí hlášení Key Battery Low, které upozorňuje na slabou baterii v dálkovém ovladači vozidla. Po instalaci naší češtiny budete číst Slabá baterie v dálkovém ovladači. Tohle oceníte hlavně ve chvíli, kdy jste stovky kilometrů od domova.

A to je jen začátek. Těch hlášek, asistentů a servisních vykřičníků v sobě auto schovává mnohem víc.

Chcete mít na cestách konečně stoprocentní jistotu a rozumět svému autu každé slovo? Bez slovníku, bez hádání a bez googlení v kempech?