Čeština pro palubní počítač
Pro vozy:
Boxer
a další...
Info:
Přijedeme za vámi domů i do práce, kamkoli po Česku, Moravě i Slezsku. Na místě vložíme český překlad, vše vám přímo v autě ukážeme a nastavíme.
Za nahraný originál doživotně ručíme. Když vám češtinu v servisu přehrají, vrátíme ji zdarma zpět.
Ovládání v češtině je rychlejší a méně odvádí pozornost. I pokročilé nastavení tak brzy zvládnete za jízdy.
Naučíme váš Peugeot psát česky. Přidejte se k více než 20 500 řidičů, kteří už vsadili na naše překlady.
O čem je překlad v Peugeotu?
Našli jste v dodávce nápis „Engine Oil Level High“? Vysoká hladina motorového oleje. Hláška Engine Oil Level High dokáže řidiče nepříjemně zaskočit. Informuje o příliš vysoké hladině motorového oleje, kterou je vhodné co nejdříve zkontrolovat. Překlad pro toto hlášení často hledají majitelé vozů z dovozu. Po instalaci naší češtiny budete číst: Vysoká hladina motorového oleje.
Rozsvítilo se vám v užitkovém voze upozornění „Check Brake Lights“? Zkontrolujte brzdová světla. Text Check Brake Lights upozorňuje na nefunkční nebo vadné brzdové světlo. Na tento překlad se nás ptají 2 ze 3 zákazníků. V češtině se zobrazí: Zkontrolujte brzdová světla.
Objevil se na displeji vozidla text „Check Fuel Filter“? Zkontrolujte palivový filtr. Hláška Check Fuel Filter upozorňuje na potřebu kontroly nebo výměny palivového filtru. Více než 90 % zákazníků preferuje češtinu místo angličtiny. Po instalaci češtiny uvidíte: Zkontrolujte palivový filtr.
Zobrazuje váš pracovní vůz hlášku „Check Power Steering“? Nechejte zkontrolovat posilovač řízení. Upozornění Check Power Steering může řidiče vyděsit, protože souvisí se systémem řízení. Tuto frázi často vyhledávají majitelé dovezených vozidel. Po překladu se zobrazí: Nechejte zkontrolovat posilovač řízení.
Překvapila vás na palubním počítači hláška „Glow Plug Check“? Kontrola žhavicích svíček. Text Glow Plug Check upozorňuje na kontrolu systému žhavení dieselového motoru. Řidiči často netuší, zda jde o běžné upozornění nebo závadu. Po instalaci češtiny budete číst: Kontrola žhavicích svíček.
Vyskočil na přístrojovém štítu nápis „Low Brake Fluid Level“? Nízká hladina brzdové kapaliny. Hláška Low Brake Fluid Level patří mezi upozornění, která není dobré dlouho ignorovat. Tento překlad často hledají řidiči vozidel pocházejících z dovozu. Po instalaci češtiny se zobrazí: Nízká hladina brzdové kapaliny.
Nevíte, co znamená v užitkovém automobilu „Low Battery Voltage“? Nízké napětí akumulátoru. Text Low Battery Voltage upozorňuje na slabý akumulátor nebo problém s dobíjením. Tento překlad často překvapí zejména v zimních měsících nebo když auto dlouho stálo bez nastartování. Po překladu budete číst: Nízké napětí akumulátoru.
Ukázal palubní počítač hlášku „Check Trailer Indicators“? Zkontrolujte směrová světla přívěsu. Upozornění Check Trailer Indicators informuje o problému se směrovými světly přívěsu. Tohle je pro zákazníky používající tažné zařízení. Po instalaci češtiny se zobrazí: Zkontrolujte směrová světla přívěsu.
Vylekala vás hláška „Check Oil Level“? Zkontrolujte hladinu oleje. Text Check Oil Level upozorňuje na potřebu kontroly motorového oleje. Patří mezi nejčastěji vyhledávané překlady v dovezených vozech. Po překladu budete číst: Zkontrolujte hladinu oleje.
Našli jste na displeji vozu upozornění „Clutch Overheated – See Owner's Manual“? Přehřátá spojka, viz příručka Hláška Clutch Overheated – See Owner's Manual upozorňuje na nadměrné zahřátí spojky. Patří mezi hlášky, které řidiče nejčastěji vystraší. Po instalaci češtiny se zobrazí: Přehřátá spojka, viz příručka.
A to je jen začátek. Těch hlášek, asistentů a servisních vykřičníků v sobě auto schovává mnohem víc.
Chcete mít na cestách konečně stoprocentní jistotu a rozumět svému autu každé slovo? Bez slovníku, bez hádání a bez googlení na kraji silnice?