Čeština pro palubní počítač Nissan PP6

O čem je překlad v NISSANu?

Při couvání z parkovacího místa vás může Nissan upozornit funkcí Rear Cross Traffic Alert na vozidla přijíždějící z boku. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na vozidlo přijíždějící z boku při couvání. A to se může hodit.

Při parkování se můžete setkat s funkcí Moving Object Detection, která sleduje pohybující se osoby, vozidla nebo překážky v okolí vozu. Po instalaci naší češtiny budete číst Detekce pohybujících se objektů. Málokdo ví, že tuto funkci má ve svém voze k dispozici.

V palubním systému můžete objevit funkci Driver Attention Alert, která dokáže rozpoznat známky únavy řidiče a doporučit přestávku. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na únavu řidiče. Právě podobná hlášení bývají důvodem, proč si zákazníci objednávají češtinu.

Moderní Nissan může nabízet funkci Traffic Sign Recognition, která rozpoznává dopravní značky a zobrazuje je přímo na přístrojovém štítu. Po instalaci naší češtiny budete číst Rozpoznávání dopravních značek. Právě tady oceníte češtinu nejvíce.

Součástí výbavy vašeho vozu může být také systém Blind Spot Warning, který sleduje mrtvý úhel a upozorňuje na vozidla vedle vašeho automobilu. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na vozidlo v mrtvém úhlu. Mnoho zákazníků až po překladu zjistí, k čemu tato funkce vlastně slouží.

Na displeji se můžete setkat s funkcí Lane Departure Warning, která vás upozorní na neúmyslné opuštění jízdního pruhu. Po instalaci naší češtiny budete číst Upozornění na opuštění jízdního pruhu. Bez českého překladu bývá význam této funkce často nejasný.

Mezi pokročilé bezpečnostní systémy patří také Emergency Braking, které pomáhá zabránit kolizi automatickým brzděním. Po instalaci naší češtiny budete číst Nouzové brzdění. Právě podobné funkce dělají cestování bezpečnější a pohodlnější.

Váš Nissan může průběžně kontrolovat tlak v pneumatikách prostřednictvím systému Tire Pressure Monitoring System a upozornit vás na jeho pokles. Po instalaci naší češtiny budete číst Kontrola tlaku v pneumatikách. To je přesně ten typ informace, který chcete mít na displeji česky.

A to nemluvě o dalších upozorněních a nastaveních, která se mohou zobrazovat pouze v angličtině.

Na displeji se může objevit upozornění na reset systému kontroly tlaku pneumatik Tire Pressure Monitoring System Reset. Po instalaci naší češtiny budete číst Reset systému kontroly tlaku pneumatik. Tato informace může pomoci předejít zbytečné návštěvě servisu.

Nissan vás může informovat, že aktuální hodnoty tlaku pneumatik budou dostupné až po rozjetí vozidla. Po instalaci naší češtiny budete číst Tlak pneumatik se zobrazí během jízdy. Přesně takové hlášení nechcete luštit někde na parkovišti před odjezdem na dovolenou.

V nastavení vozidla můžete narazit na funkce související s parkovacími asistenty a bezpečnostními systémy. Po instalaci naší češtiny budete přesně vědět, které systémy jsou aktivní a jak fungují. Většina zákazníků význam těchto funkcí zjistí až po překladu.

Mnoho bezpečnostních funkcí Nissanu pracuje na pozadí a zasahuje pouze ve chvíli, kdy je to potřeba. Díky českému překladu budete přesně vědět, co vám vůz oznamuje a jakou funkci právě používá. To je přesně ten typ informace, který chcete mít na displeji česky.

A to je jen začátek. Těch hlášek, asistentů a servisních vykřičníků v sobě auto schovává mnohem víc.

Chcete mít na cestách konečně stoprocentní jistotu a rozumět svému autu každé slovo? Bez slovníku, bez hádání a bez googlení na kraji silnice?