Čeština pro palubní počítač Nissan PP5
Pro vozy:
Qashqai J10
X-Trail T31
a další...
Info:
Přijedeme za vámi domů i do práce, kamkoli po Česku, Moravě i Slezsku. Na místě vložíme český překlad, vše vám přímo v autě ukážeme a nastavíme.
Za nahraný originál doživotně ručíme. Když vám češtinu v servisu přehrají, vrátíme ji zdarma zpět.
Ovládání v češtině je rychlejší a méně odvádí pozornost. I pokročilé nastavení tak brzy zvládnete za jízdy.
Naučíme váš Nissan psát česky. Přidejte se k více než 20 500 řidičů, kteří už vsadili na naše překlady.
O čem je překlad v Nissanu?
Našli jste ve Vašem plechovém miláčkovi značky Nissan nápis „Tire Pressure“ a mate Vás to? Obrazovka Tire Pressure zobrazuje aktuální tlak v jednotlivých pneumatikách vozidla a pomáhá sledovat správné nahuštění kol. V českém menu se tato položka zobrazí jako Tlak pneumatik. Tuto funkci často hledají majitelé vozů z dovozu.
Zobrazuje váš Nissan Qashqai, X-Trail, Juke apod. upozornění „Press Clutch and Push Button to Start“? Toto upozornění informuje, že před spuštěním motoru je nutné sešlápnout spojkový pedál a stisknout tlačítko START. Po překladu palubního počítače uvidíte: Stiskněte pedál spojky a tlačítko pro nastartování. Řidiče často překvapí, když vozidlo bez této podmínky odmítne nastartovat.
Objevil se na displeji Nissanu X-Trail nebo jiném modelu text „Coolant Temperature“? Položka Coolant Temperature zobrazuje aktuální teplotu chladicí kapaliny motoru. V české verzi systému najdete označení Teplota chladiva. Na význam této informace se nás ptají 2 ze 3 zákazníků.
Vyskočilo na displeji upozornění „Remote Start Aborted“? Tato zpráva informuje, že vzdálené nastartování nebylo dokončeno z důvodu aktivního zapalování nebo režimu ACC. Na displeji vozidla se bude zobrazovat Vzdálené startování zrušeno. Toto upozornění dokáže řidiče nepříjemně zmást.
Nejste si jisti položkou „Fuel Economy“? Menu Fuel Economy obsahuje podrobné informace o aktuální a průměrné spotřebě paliva. V přeloženém systému bude položka označena jako Spotřeba. Více než 80 % zákazníků preferuje české menu.
Setkali jste se ve voze s položkou „Speed“? Funkce Speed zobrazuje možnosti digitálního nastavení rychlosti vozidla na displeji palubního počítače. Po aktivaci češtiny se tato informace zobrazí jako Rychlost. Patří mezi nejčastěji používané funkce palubního počítače.
Zobrazuje palubní počítač vašeho Nissanu položku „Trip Information“? Menu Trip Information obsahuje údaje o ujeté vzdálenosti, době jízdy a dalších provozních informacích. V lokalizovaném menu najdete označení Informace o jízdě. Jedna z nejčastěji vyhledávaných položek.
Překvapila vás hláška „Check Oil Level“? Toto upozornění informuje o nutnosti zkontrolovat hladinu motorového oleje. Česká verze infotainmentu zobrazí Zkontrolujte hladinu oleje. Řidiči si často nejsou jistí, zda jde o závadu nebo běžné upozornění.
Objevilo se ve vašem voze Nissan upozornění „Low Battery Voltage“? Hláška upozorňuje na nízké napětí akumulátoru nebo problém s dobíjením. Po instalaci českého menu se objeví Nízké napětí akumulátoru. Tato hláška dokáže řidiče zbytečně vystrašit.
Všimli jste si v palubním počítači položky „Trip Computer“? Funkce zobrazuje provozní údaje vozidla, například spotřebu, dojezd nebo průměrnou rychlost. Na přístrojovém štítu následně uvidíte Palubní počítač. Český překlad přináší větší jistotu za volantem.
A to je jen začátek. Těch hlášek, asistentů a servisních vykřičníků v sobě auto schovává mnohem víc.
Chcete mít na cestách konečně stoprocentní jistotu a rozumět svému autu každé slovo? Bez slovníku, bez hádání a bez googlení na kraji silnice?