Čeština pro Jeep Uconnect 8.4″

O čem je překlad pro Jeep?

Systém Uconnect 8.4", který najdete ve vozech Jeep Cherokee, Grand Cherokee, obsahuje desítky funkcí a nastavení, jejichž názvy bývají v originálním americkém softwaru pouze v angličtině. Po instalaci naší češtiny se z položek jako Automatic Folding Side Mirrors, Automatic Tilt Side Mirrors In Reverse, Turn By Turn Navigation In Instrument Cluster, Navigation Pop-ups In Instrument Cluster, Display Off, Touchscreen Beep, Screen Time-Out, Headlamp Off Delay, SmartBeam Headlamp Control, Flash Lights With Lock, Sound Horn With Lock, Surround Sound, Speed Adjusted Volume, Point Of Interest, Save Route, Route Options, Recent Destinations, Favorites nebo Search Near stanou přehledné české názvy, kterým porozumí každý řidič bez nutnosti hledat význam v návodu.

Nejčastější položky, se kterými se ve vozech Jeep v systému Uconnect 8.4" v angličtině setkáváme. Po instalaci naší češtiny budete na displeji číst jejich srozumitelně v češtině.

Automatic Folding Side Mirrors. Po instalaci češtiny budete na displeji číst Automatické sklápění bočních zrcátek místo původního anglického označení Automatic Folding Side Mirrors. Funkce umožňuje automaticky sklopit vnější zpětná zrcátka při zamknutí vozidla a opět je rozložit po odemknutí.

Položka Automatic Tilt Side Mirrors In Reverse se po překladu zobrazí jako Automatické sklopení zrcátek při couvání. Při zařazení zpátečky se zrcátka naklopí směrem k vozovce, což usnadňuje sledování obrubníků nebo parkovacích čar.

Flash Lights With Lock. Po překladu se zobrazí Světelný signál při zamknutí. Vozidlo bliknutím světel potvrzuje zamknutí dveří.

Sound Horn With Lock - Položka Sound Horn With Lock bude přeložena jako Potvrzení zamknutí klaksonem. Vozidlo při zamknutí krátce zatroubí.

Surround Sound - po instalaci českého překladu budete číst Prostorový zvuk místo Surround Sound. Funkce rozšiřuje zvukovou scénu audiosystému a vytváří prostorový efekt pro všechny cestující.

Navigation Pop-ups In Instrument Cluster. Po instalaci českého překladu budete číst Navigační pokyny v přístrojové desce. Vozidlo zobrazuje šipky a pokyny navigace přímo mezi budíky, takže řidič nemusí neustále sledovat centrální displej. Funkce Navigation Pop-ups In Instrument Cluster se překládá jako Upozornění navigace mezi budíky. Důležité navigační informace se krátkodobě zobrazují přímo na přístrojovém štítu.

Display Off - Původní položka Display Off bude po překladu zobrazena jako Vypnutí displeje. Displej lze jedním stiskem zhasnout, aniž by došlo k vypnutí rádia nebo ostatních funkcí vozidla.

Screen Time-Out - položka Screen Time-Out se zobrazí jako Časový limit obrazovky. Umožňuje nastavit dobu, po které se displej automaticky ztlumí nebo vypne.

Headlamp Off Delay - po instalaci češtiny budete číst Zpožděné zhasnutí světlometů. Světla zůstanou po vypnutí zapalování ještě určitou dobu rozsvícena a usnadní bezpečný odchod od vozidla.

SmartBeam Headlamp Control - funkce SmartBeam Headlamp Control se překládá jako Automatické přepínání dálkových světel. Systém automaticky přepíná mezi dálkovými a potkávacími světly podle provozu před vozidlem.

Touchscreen Beep. Po překladu budete číst Pípnutí dotykové obrazovky. Funkce aktivuje zvukovou odezvu při stisku tlačítek na dotykovém displeji.

Speed Adjusted Volume - Položka Speed Adjusted Volume se překládá jako Hlasitost podle rychlosti. Audiosystém automaticky upravuje hlasitost podle aktuální rychlosti jízdy.

Point Of Interest - Po překladu budete v navigaci číst Bod zájmu místo Point Of Interest (POI). Jedná se o restaurace, čerpací stanice, hotely, parkoviště a další užitečná místa.

Save Route. Položka Save Route se překládá jako Uložit trasu. Oblíbené cesty lze uložit pro pozdější použití.

Route Options. Po instalaci češtiny se zobrazí Volby trasy místo Route Options. Řidič si může zvolit nejrychlejší, nejkratší nebo alternativní trasu.

Recent Destinations. Položka Recent Destinations bude přeložena jako Nedávné cíle. Navigace si pamatuje poslední navštívená místa.

Search Near - Hledat v okolí. Funkce Search Near se překládá jako Hledat v okolí. Navigace vyhledává zajímavá místa v blízkosti aktuální polohy.

Proč si nechat přeložit systém do češtiny?

Systém Uconnect v modelech Jeep obsahuje stovky položek nastavení, bezpečnostních funkcí, asistenčních systémů a komfortních prvků. Názvy jako LaneSense, Blind Spot Alert, Automatic Trailer Detection nebo Forward Collision Warning jsou pro mnoho řidičů obtížně srozumitelné. Po instalaci českého překladu budete číst přirozené názvy jako Sledování jízdních pruhů, Upozornění na mrtvý úhel, Automatické rozpoznání přívěsu nebo Automatické nouzové brzdění. Díky tomu můžete naplno využívat všechny funkce svého vozu bez zdlouhavého studování anglických manuálů.

Tohle 95 % majitelů těchto vozů netuší – jejich vůz často obsahuje desítky funkcí, které nikdy nepoužijí jen proto, že nerozumí anglickému menu.