Čeština pro COMAND NTG 3.0 a 3.5
Pro vozy:
S
CL
a další...
Info:
Přijedeme za vámi domů i do práce, kamkoli po Česku, Moravě i Slezsku. Na místě vložíme český překlad, vše vám přímo v autě ukážeme a nastavíme.
Za nahraný originál doživotně ručíme. Když vám češtinu v servisu přehrají, vrátíme ji zdarma zpět.
Ovládání v češtině je rychlejší a méně odvádí pozornost. I pokročilé nastavení tak brzy zvládnete za jízdy.
Naučíme váš Mercedes-Benz psát česky. Přidejte se k více než 20 500 řidičů, kteří už vsadili na naše překlady.
O čem je překlad v Mercedesu?
Co znamená PRE-SAFE Brake v Mercedesu třídy S nebo CL? Narazili jste ve svém Mercedesu na položku PRE-SAFE Brake a nejste si jistí jejím významem? Po instalaci naší češtiny se zobrazí přehledný překlad Prevence kolize – automatické brzdění. Tento systém patří mezi nejpokročilejší bezpečnostní funkce Mercedesu. Podobných technických výrazů obsahuje vůz desítky.
Co znamená Blind Spot Assist v Mercedesu CL nebo třídy S? Objevila se ve vašem Mercedesu položka Blind Spot Assist? Po instalaci češtiny budete číst Asistent mrtvého úhlu. Právě asistenční systémy patří mezi funkce, jejichž význam si majitelé Mercedesů vyhledávají nejčastěji.
Co znamená ASSIST PLUS v Mercedesu třídy S nebo CL? Našli jste v systému položku ASSIST PLUS? Po instalaci českého menu se zobrazí Rozšířené asistenční systémy. Řada majitelů netuší, kolik bezpečnostních funkcí jejich Mercedes skutečně obsahuje.
Co znamená Distance Warning v Mercedesu CL nebo třídy S? Objevila se ve vašem Mercedesu položka Distance Warning? Po instalaci češtiny budete číst Upozornění na vzdálenost. Díky českému překladu okamžitě víte, co vám vůz oznamuje.
Co znamená Radar Sensors Active v Mercedesu třídy S nebo CL? Zobrazuje váš Mercedes hlášku Radar Sensors Active? Po instalaci češtiny se zobrazí text Radarové senzory aktivní. Tohle je přesně typ hlášky, kterou většina řidičů nechce překládat za jízdy.
Co znamená SPEEDTRONIC v Mercedesu CL nebo třídy S? Narazili jste na funkci SPEEDTRONIC? Po instalaci češtiny budete číst Omezovač rychlosti. Tuto funkci používá mnoho řidičů každý den, aniž by znali všechny její možnosti.
Co znamená Continue Route Guidance v Mercedesu třídy S nebo CL? Objevila se v palubním počítači položka Continue Route Guidance? Po instalaci českého překladu se zobrazí Pokračovat v navigování. Navigace je díky českému prostředí výrazně přehlednější a pohodlnější.
Co znamená Repeat Navigation Announcement v Mercedesu CL nebo třídy S? Narazili jste na položku Repeat Navigation Announcement? Po instalaci češtiny budete číst Opakovat navigační pokyn. A pokud to vaše verze podporuje, navigace vás může navádět také příjemným českým dámským hlasem.
Co znamená Automatic Exterior Lighting Delay v Mercedesu třídy S nebo CL? Našli jste v nastavení položku Automatic Exterior Lighting Delay? Po instalaci českého menu se zobrazí Zpožděné vypnutí vnějšího osvětlení. Právě podobné komfortní funkce bývají v originálním jazyce zbytečně nepřehledné.
Co znamená Automatic Mirror Folding v Mercedesu CL nebo třídy S? Objevila se ve vašem Mercedesu položka Automatic Mirror Folding? Po instalaci češtiny budete číst Automatické přiklopení zrcátek. Tahle informace se může hodit například při parkování nebo každodenním používání vozu.
Co znamená Interior Motion Sensor v Mercedesu třídy S nebo CL? Narazili jste na položku Interior Motion Sensor? Po instalaci češtiny se zobrazí Vnitřní čidlo pohybu. Bezpečnostní a alarmové funkce patří mezi nejčastější důvody, proč si zákazníci nechávají Mercedes přeložit.
Co znamená Tow-Away Protection v Mercedesu CL nebo třídy S? Objevila se ve vašem Mercedesu položka Tow-Away Protection? Po instalaci českého překladu budete číst Ochrana proti odtažení. Podobné názvy bývají pro majitele dovozových vozů často matoucí.
Co znamená Steering Column and Pedals v Mercedesu třídy S nebo CL? Našli jste v systému Comand položku Steering Column and Pedals? Po instalaci češtiny se zobrazí Sloupek řízení a pedály. Díky českému menu budete přesně vědět, jaké komfortní funkce nastavujete.
Co znamená Direction of Travel v Mercedesu CL nebo třídy S? Zobrazuje navigace položku Direction of Travel? Po instalaci češtiny budete číst Směr jízdy. Navigační pokyny jsou díky českému prostředí mnohem přirozenější.
Co znamená Phone Off v Mercedesu třídy S nebo CL? Narazili jste na hlášku Phone Off? Po instalaci českého menu se zobrazí text Telefon vypnut. Tohle je jedna z hlášek, na které se nás majitelé Mercedesů ptají pravidelně.
Po instalaci češtiny od AutaČesky získáte:
český palubní počítač mezi budíky
český systém Comand
české hlášky a upozornění
české menu telefonu, navigace a audia
české názvy komfortních a bezpečnostních funkcí
českou navigaci s příjemným dámským hlasem (u podporovaných verzí)
Tohle 95 % majitelů Mercedesů třídy S a CL vůbec neví – jejich vůz často umí mnohem více, než si myslí. Jednu položku si můžete přeložit na internetu. Stovky dalších můžete mít přeložené přímo ve svém Mercedesu.
A to je jen začátek. Těch hlášek, asistentů a servisních vykřičníků v sobě auto schovává mnohem víc.
Chcete mít na cestách konečně stoprocentní jistotu a rozumět svému autu každé slovo? Bez slovníku, bez hádání a bez googlení na kraji silnice?