Čeština pro auta Fiat

16. 8. 2025

5 min.

Systémy Fiat, pro které nabízíme češtinu

Na našem webu nabízíme lokalizaci pro následující typy systémů Fiat:

  • Palubní počítače (PP8, PP9) – základní informační displeje v modelových řadách jako Tipo, Doblò aj.

  • Informační displej pro Fiat Freemont – specifické řešení pro tento model, s překladem zpráv a informací (pouze r.v. 2014 a 2015).

  • Uconnect 5″ (s navigací i bez navigace) – multimediální systém s dotykovým displejem, používaný v modelech Tipo, 500, 500X, 500L, Doblò aj.

  • Uconnect 7″ HD – vyšší řada dotykových displejů, běžná v modelových aktualizacích Fiat.

  • Uconnect 8.4″ – výkonnější verze, často v modelech s vyšší výbavou nebo ve vozech dovážených (pouze r.v. 2014 a 2015).

  • Rádio s 7″ dotykovou obrazovkou + navigací – v některých užitkových nebo výbavových verzích.

Tyto systémy se vyskytují v modelech jako Fiat Tipo, 500 (včetně 500X, 500L, 500C), Doblò, Fiorino, Bravo a dalších.

Funkce a možnosti informačních systémů Fiat

Informační a palubní systémy Fiat nabízejí široké spektrum funkcí, které usnadňují ovládání vozu a poskytují důležité informace:

  • Palubní informace – zobrazení spotřeby paliva, průměrné hodnoty, dojezd, upozornění na servis, chybové hlášky, varovné signály.

  • Nabídky a nastavení vozidla – přizpůsobení funkcí vozu (osvětlení, zámky, asistenty), konfigurace interiéru a možností personalizace (pouze Ducato, Tipo, Doblo).

  • Navigace a mapy – u verzí s navigací: výpočet trasy, hlasové pokyny, aktualizace map.

  • Zábava a konektivita – přehrávání médií (USB, AUX), telefonní propojení přes Bluetooth, nastavení zvuku a přehrávacích zdrojů.

  • Systémové hlášky a překlady – chybová hlášení, upozornění, přímé texty obrazovek – při lokalizaci se překládá vše, aby bylo srozumitelné bez nutnosti překladu v mysli.

U modelu Fiat Freemont je často potřeba palubní počítač, aby všechno fungovalo jako integrovaný celek. Palubní počítač je přeložen (pro r.v. 2014 a 2015).

Jak probíhá lokalizace systémů Fiat

Praktický postup lokalizace systémů vozů Fiat se skládá z těchto kroků:

  1. Diagnostika a identifikace systému
    Nejprve zjistíme, jaký typ systému ve voze máte – zda jde o palubní počítač PP8 / PP9, nebo multimediální řešení Uconnect (5″, 7″ HD, 8.4″ nebo jiné).

  2. Příprava překladu
    Použijeme upravený překlad, který odpovídá konkrétnímu typu systému a modelu vozu. Překlad je přizpůsoben tak, aby byl kompatibilní se strukturou menu a grafikou daného systému.

  3. Vložení překladu přímo ve voze
    Přijedeme k vám (například domů nebo do práce), a provádíme vložení překladu přímo ve voze. Menu, hlášky, texty, upozornění a navigační hlas se přepíší do češtiny.

  4. Ověření správnosti a test
    Po překladu se zkontroluje chod celého systému. Ověříme, zda se systém nevrací zpět do původního jazyka, zda hlasová navigace funguje česky.

  5. Záruka a servisní ochrana
    Poskytujeme záruku na nahraný překlad – pokud by byl po servisu nebo aktualizaci přepsán, provedeme obnovu bez dalších nákladů.

  6. Uvedení do provozu a školení
    Ukážeme vám, jak nově funguje systém v češtině a pomůžeme s prvním nastavením, aby vše bylo intuitivní a přehledné.

  7. Možnost rozdělené platby
    Část ceny uhradíte při instalaci, zbytek během doby po instalaci.

Přínos lokalizace pro majitele Fiat

  • Intuitivní a pohodlné ovládání
    Menu, nastavení a ovládací prvky jsou v češtině – už žádné přemýšlení.

  • Lepší bezpečnost a pozornost
    Když je vše jasné, řidič nemusí během jízdy přemýšlet nad překladem – snižuje se riziko chyb při ovládání.

  • Kompletní integrace systému
    Navigace a hlášky fungují jako jeden systém – bez rozporů mezi jazyky.

  • Vhodné pro dovážené vozy
    U vozů dovezených z jiných trhů, kde systém nemá podporu češtiny, přináší lokalizace plnohodnotnou funkčnost pro české prostředí.

  • Zachování přehlednosti a stylu
    Původní grafika systému zůstává zachována – pouze se přizpůsobí textová část. Systém nepůsobí jako „vyměněný“, ale jako originální část vozu, jen „mluví česky“.

  • Vyšší hodnota vozu při případném prodeji

Vozy Fiat nabízejí širokou škálu informačních a multimediálních systémů od jednoduchých palubních displejů až po plnohodnotné navigace. Aby majitel mohl využívat všechny funkce bez jazykové bariéry, je lokalizace do češtiny klíčová. S naším překladem dostane váš Fiat prostředí, které komunikuje vaším jazykem – přehledně, srozumitelně a bez kompromisů.