Čeština pro auta Citroën

Jaké systémy Citroën lokalizujeme

Naše nabídka pokrývá různé verze navigačních a infotainment systémů Citroënu, které lokalizujeme do češtiny:

• Citroën Uconnect 5″ – menší displej, funkce rádia, médií, telefonu; lokalizace textu a hlasu.

• Citroën MyWay – kombinace navigace, rádia a pokročilejších multimédií; český překlad menu a navigační hlas.

• Citroën eMyWay – modernější verze, která v některých modelech mluví i hlasově; všechny texty i pokyny se přizpůsobí česky.

• Citroën NaviDrive HDD / HDD II – navigační systémy s uloženými mapami, možnost překladů menu, hlasových instrukcí a upozornění.

• Citroën NaviDrive 3D – verze s 3D mapami, grafickými rozhraními, které přináší lépe orientované zobrazení u navigace.

Tyto systémy se vyskytují v řadě modelů: C-řada (C3, C4, C5), DS řady, C8, Berlingo, Jumpy, Jumper a další.

Funkce systémů Citroën

Citroën vybavuje své vozy mnoha funkcemi, které jsou součástí palubního / infotainment systému:

• Navigace (statické či interaktivní), hlasové instrukce při jízdě.

• Rádio, multimédia, přehrávání hudby z USB, AUX, případně z paměťových médií.

• Bluetooth propojení telefonu, streaming médií.

• Displeje dotykové i s fyzickými ovladači v různých velikostech (7″, 8″ apod.).

• Grafické zobrazení map, 3D pohledy v určitých navigacích, vizualizace tras.

Jak probíhá lokalizace

• Technici přijedou přímo k vašemu vozu, ať už je to doma, v práci nebo kdekoliv po ČR – lokalizace se provádí přímo ve voze.

• Identifikujeme přesný systém, který vaše vozidlo má (např. MyWay, eMyWay, NaviDrive, Uconnect 5″ či palubní počítač), abychom použili správný překlad a kompatibilní firmware.

• Do systému vložíme české texty menu, označení tlačítek a upozornění; pokud navigace má hlasové pokyny, přeložíme i hlas – tak, aby navigace „mluvila česky“.

• Zajistíme, že všechny názvy, upozornění a informace jsou srozumitelné.

• Testujeme funkčnost hned po lokalizaci – ověřujeme, že všechny přeložené prvky fungují, že se systém nespouští zpět do původního jazyka. Ukážeme vám, jak nově funguje systém v češtině a pomůžeme s prvním nastavením, aby vše bylo intuitivní a přehledné.

• Nabízíme záruku: pokud by čeština byla přepsána v servisu nebo při jiné zásahu, vrátíme ji zdarma.

• Možnost rozdělené platby: část ceny při instalaci, zbytek během doby po instalaci.

Výhody lokalizace pro Citroën

• Ovládání vozu je rychlejší a přehlednější – už nebudete muset luštit cizí jazyk při nastavování nebo ovládání během jízdy.

• Navigace komunikuje v češtině - všechny hlášky a upozornění.

• Sníží se riziko chyb v ovládání – když je vše pochopitelné, řidič nemusí zbytečně odvádět pozornost.

• Komfortní uživatelský zážitek – menu, hlasové pokyny přehledně a srozumitelně.

• Vozidla dovezená ze zahraničí získají českou lokalizaci – nejen texty, ale i navigace, názvy ulic a upozornění, které odpovídají českému prostředí.

• Vyšší hodnota vozu při případném prodeji.

Citroën spojuje pohodlí, styl, praktičnost a moderní technologie. Aby bylo možné plně využít všechny funkce vozu – navigace, multimédia, palubní počítač – je český překlad palubního systému zásadní. S lokalizací od nás bude váš Citroën „mluvit česky“ – všechno bude přehledné, srozumitelné a komfortní při každé jízdě.